Part-time Business-level Japanese Website Translator (3 Week Contract and Flexible Hours) Job at Comrise, South Dakota

cjNuVzJrNFVSdnkvdmZtbDZHdGZLVXJ6
  • Comrise
  • South Dakota

Job Description

Job title: Part-time Business-level Japanese Website Translator (3 Week Contract and Flexible Hours)

Location : United States - Remote

Pay ranges : $45.00 to $55.00/hr

Duration : 3 Weeks

Working hours: Part-time and Flexible Hours

Requirements:

  • At least 1 year experience in doing Japanese Website Localization
  • Business-level proficiency in English and Japanese
  • Able to finish 6,500 works before Febraury 2nd

Job description

Client is helping our client hire a Japanese Translator (Website Localization) to support the localization of website copy from English into Japanese. This project involves approximately 6,500 words of marketing and informational content and requires not just direct translation but high-quality localization that reflects cultural nuance, tone, and clarity for local audiences.


This is a three-week contract with the strong potential for additional projects throughout the year. All translators must reside in the United States. This assignment is part-time remote, but you can dictate your schedule, as hours are flexible.



What You'll Do

  • Translate and localize approximately 6,500 words of website copy from English into Japanese.
  • Ensure messaging is culturally appropriate, natural-sounding, and aligned with brand voice.
  • Adapt marketing and product language for clarity, tone, and regional relevance.
  • Collaborate with stakeholders to clarify intent, terminology, and context as needed.
  • Maintain consistency in technical terminology and style across all localized content.
  • Meet agreed-upon deadlines while maintaining a high standard of quality.

Ideal candidate profile

Fluency in Japanese and English. Have examples of localization work done previously.

Daily tasks

They need to translate a website from English into Japanese, it needs to read well and accurate regarding technical terms. They may also help edit AI output for some of the work.

Required skills

Business level Fluency in Japanese and English. Have examples of localization work done previously.

Work schedule

Make their own schedule, but need to complete 6500 words ideally by Feb 2nd

Interview process

They mostly need to be able to show that they've done this kind of work in the past. Might speak with Team member.

Job Tags

Contract work, Part time, Local area, Remote work, Flexible hours,

Similar Jobs

Bomberger's Store

Part Time Flooring and Cabinets Sales-Hershey Job at Bomberger's Store

 ...Bomberger's Store - Immediate Part Time Flooring and Cabinets Retail Sales Opportunity (Hershey). Approximately 16-20 hours weekly. Are you passionate about helping customers find the perfect solutions for their homes? Bomberger's Store is looking for a highly skilled... 

Ord Public Schools

Secondary Science Teacher Job at Ord Public Schools

 ...Teacher. Ord Public Schools offers an outstanding work place environment, a history of academic excellence, and strong community support for the schools, athletics, activities, and fine arts programming. This position offers competitive salary and benefits that... 

Akaasa Technologies

Data Analyst Job at Akaasa Technologies

 ...mastering Healthcare Professional and Healthcare organizational data 3. Strong experience with Excel 4. Proficient in SQL ability...  ...related issues identified. Key Responsibilities: Works along hand with the Engagement Lead to support all aspects of... 

Marriott International

Lead Starbucks Barista Job at Marriott International

 ...equipment and areas, locking doors, etc. Complete all closing reports, including MICROS reports. Record transaction in MICROS system at time of order. Obtain change required for expected business level and keep bank secure at all times. Count bank at end of shift, complete... 

cFocus Software Incorporated

DOW - Software Tester Job at cFocus Software Incorporated

cFocus Software seeks a Software Tester to join our program supporting the Department of Defense (DoD). This position is remote. This position requires the ability a Public Trust clearance. Qualifications: ~ Bachelors degree in Information Technology, Computer Science...