Part-time Business-level Japanese Website Translator (3 Week Contract and Flexible Hours) Job at Comrise, South Dakota

cjNuVzJrNFVSdnkvdmZtbDZHdGZLVXJ6
  • Comrise
  • South Dakota

Job Description

Job title: Part-time Business-level Japanese Website Translator (3 Week Contract and Flexible Hours)

Location : United States - Remote

Pay ranges : $45.00 to $55.00/hr

Duration : 3 Weeks

Working hours: Part-time and Flexible Hours

Requirements:

  • At least 1 year experience in doing Japanese Website Localization
  • Business-level proficiency in English and Japanese
  • Able to finish 6,500 works before Febraury 2nd

Job description

Client is helping our client hire a Japanese Translator (Website Localization) to support the localization of website copy from English into Japanese. This project involves approximately 6,500 words of marketing and informational content and requires not just direct translation but high-quality localization that reflects cultural nuance, tone, and clarity for local audiences.


This is a three-week contract with the strong potential for additional projects throughout the year. All translators must reside in the United States. This assignment is part-time remote, but you can dictate your schedule, as hours are flexible.



What You'll Do

  • Translate and localize approximately 6,500 words of website copy from English into Japanese.
  • Ensure messaging is culturally appropriate, natural-sounding, and aligned with brand voice.
  • Adapt marketing and product language for clarity, tone, and regional relevance.
  • Collaborate with stakeholders to clarify intent, terminology, and context as needed.
  • Maintain consistency in technical terminology and style across all localized content.
  • Meet agreed-upon deadlines while maintaining a high standard of quality.

Ideal candidate profile

Fluency in Japanese and English. Have examples of localization work done previously.

Daily tasks

They need to translate a website from English into Japanese, it needs to read well and accurate regarding technical terms. They may also help edit AI output for some of the work.

Required skills

Business level Fluency in Japanese and English. Have examples of localization work done previously.

Work schedule

Make their own schedule, but need to complete 6500 words ideally by Feb 2nd

Interview process

They mostly need to be able to show that they've done this kind of work in the past. Might speak with Team member.

Job Tags

Contract work, Part time, Local area, Remote work, Flexible hours,

Similar Jobs

US Veterans Health Administration

Medical Records Techniciam (Release of Information) Job at US Veterans Health Administration

 ...Summary This position is located in the Health Information Management (HIM) section at the VA Eastern Colorado Health Care System. The MRT reviews and processes requests for patient protected health information (PHI). The MRT also provides direct customer service... 

Electronic Silk Road (Shenzhen) Tech Co., Ltd

Senior English Copywriter Job at Electronic Silk Road (Shenzhen) Tech Co., Ltd

 ...in both written and spoken English. Good Chinese communication skills is a plus-- 2 years+ related experience in creative job or copywriting, experience in advertising company preferred.--Bachelor Degree or relevant qualification with major in journalism, communication... 

Diversified Reporting Services

Court Reporter/Transcriptionist/Scopist Job at Diversified Reporting Services

 ...all three job duties below. A sample work week might be Monday and Friday transcribing and scoping; Tuesday through Thursday reporting. Court Reporter duties: responsible for capturing legal proceedings using audio or audio-visual recording technology; ensuring the accuracy... 

Argyllinfotech

.Net fullstack Developer Job at Argyllinfotech

 ...argyllinfotech.com Job Role: .Net fullstack Developer Location: Carrollton, TX / Westlake...  ..., .NET Core, C#, Agile Methodologies, Web Services, SQL, SSIS) In-depth...  ...Bachelor's degree or equivalent work experience Up to 7 years of relevant work experience... 

The TEA Center

Part-time (Morning) Assistant Teacher Job at The TEA Center

 ...With Children? This Role Is for You! The T.E.A. Center is now hiring an AM Only Assistant Teachera perfect opportunity for those looking...  ...attitude Is reliable and enjoys being part of a team No experience requiredtraining provided Believes learning should be...